domingo, 25 de septiembre de 2016

sábado, 24 de septiembre de 2016

Cuando muere una lengua de Miguel León Portilla.




Lengua: Náhuatl de la Huasteca de Hidalgo
Ihcuac tlahtolli ye miqui
mochi in teoyotl,
cicitlaltin, tonatiuh ihuan metztli;
mochi in tlacayotl,
neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli,
ayocmo neci
inon tezcapan.
Ihcuac tlahtolli ye miqui,
mochi tlamantli in cemanahuac,
teoatl, atoyatl,
yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl
ayocmo nemililoh, ayocmo tenehualoh,
tlachializtica ihuan caquiliztica
ayocmo nemih.
Inhuac tlahtolli ye miqui,
cemihcac motzacuah
nohuian altepepan
in tlanexillotl, in quixohuayan.
In ye tlamahuizolo
occetica
in mochi mani ihuan yoli in tlalticpac.
Ihcuac tlahtolli ye miqui,
itlazohticatlahtol,
imehualizeltemiliztli ihuan tetlazotlaliztli,
ahzo huehueh cuicatl,
ahnozo tlahtolli, tlatlauhtiliztli,
amaca, in yuh ocatcah,
hueliz occepa quintenquixtiz.
Ihcuac tlahtolli ye miqui,
occequintin ye omiqueh
ihuan miec huel miquizqueh.
Tezcatl maniz puztecqui,
netzatzililiztli icehuallo
cemihcac necahualoh:
totlacayo motolinia.

 
Cuando muere una lengua
las cosas divinas,
estrellas, sol y luna;
las cosas humanas,
pensar y sentir,
no se reflejan ya
en ese espejo.
Cuando muere una lengua
todo lo que hay en el mundo,
mares y ríos,
animales y plantas,
ni se piensan, ni pronuncian
con atisbos y sonidos
que no existen ya.
Cuando muere una lengua
entonces se cierra
a todos los pueblos del mundo
una ventana, una puerta,
un asomarse
de modo distinto
a cuanto es ser y vida en la tierra.
Cuando muere una lengua,
sus palabras de amor,
entonación de dolor y querencia,
tal vez viejos cantos,
relatos, discursos, plegarias,
nadie, cual fueron,
alcanzará a repetir.
Cuando muere una lengua,
ya muchas han muerto
y muchas pueden morir.
Espejos para siempre quebrados,
sombra de voces
para siempre acalladas:
la humanidad se empobrece.

Miguel León Portilla

sábado, 17 de septiembre de 2016

Escritor surrealista, es decir, realista del sur.

Roberto Santoro por Elías Aspiazu.
ULTIMO ROUND.


Sus libros:
Oficio desesperado (1962), El último tranvía (1963), De tango y los demás (1963), Nacimiento en la tierra (1964), Pedradas con mi Patria (1964), Literatura de la pelota (1971), Desafío (1972), Uno más uno humanidad (1972), Cuatro canciones y un vuelo (1973), Poesía en general ( 1973), Las cosas claras (1973) y No negociable (1974).

Sus revistas:
Fundó y dirigió La Cosa, Barrilete, Papeles de Buenos Aires, La Pluma y La Palabra.

Una plaza de Buenos Aires, en Avenida Forest y Teodoro García, lleva su nombre.
“Tengo una responsabilidad, Luchi. Yo me quedo.Compartiré con los cumpas lo que venga…”(Roberto Santoro ante la posibilidad  del exilio sugerida por Luis Luchi a principios de 1977.)

Fuentes:
Roberto Jorge Santoro. Obra poética completa. 1959-1977. Razón y Revolución. Bs As. 2013.
http://www.elortiba.org/santoro.html
http://www.lexia.com.ar/
http://aromitorevista.blogspot.com.ar/2009/01/roberto-santoro-seleccin-de-poemas.html

Setenta malvones.

Es verdad que cuando por primera vez leí el poema de Baldomero Fernández Moreno yo no sabía qué eran los "balcones". Había vivido mi entonces corta vida (6 o 7 años) en un barrio de casas bajas, época en que se usaban las estilo "americanas".
Sí conocía los malvones. Tanto en nuestro jardín como en el de la casa de mis abuelos había en abundancia.

Cuando me hicieron estudiar el poema, como se usaba en la época para recitarlo, a mí me salía "malvones" en vez de "balcones" aunque nunca dije en voz alta "malvones", hacía un esfuerzo por recordar "balcones". No sé si pregunté lo que eran, seguramente sí, debido a mi curiosidad, pero estoy segura de que imaginaba las flores. El poema en sus primeros versos quedaba así:

Setenta malvones hay en esta casa
setenta malvones y ninguna flor...

(Hasta tenía lógica: podía ser que las plantas no hubieran florecido aún).

Hoy en día cada vez que recuerdo el poema, y aunque conozca que se trate de "setenta balcones" y sepa lo que son, me los imagino cargados de malvones.

Hoy recordé estos episodios, el poema y los gajos, que mi abuela tomaba de algún que otro jardín, cuando salí al mío y encontré estas maravillas.




 Fotos Tolhuin en Casa de Argimón.

SETENTA BALCONES Y NINGUNA FLOR. 
BALDOMERO FERNÁNDEZ MORENO.

Setenta balcones hay en esta casa,
setenta balcones y ninguna flor.
¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa?
¿Odian el perfume, odian el color? 

La piedra desnuda de tristeza agobia,
¡Dan una tristeza los negros balcones!
¿No hay en esta casa una niña novia?
¿No hay algún poeta bobo de ilusiones? 

¿Ninguno desea ver tras los cristales
una diminuta copia de jardín?
¿En la piedra blanca trepar los rosales,
en los hierros negros abrirse un jazmín? 

Si no aman las plantas no amarán el ave,
no sabrán de música, de rimas, de amor.
Nunca se oirá un beso, jamás se oirá un clave...
¡Setenta balcones y ninguna flor!

Setenta malvones o Perdón, Baldomero.
Patricia Morante.

Setenta malvones hay en esta casa,
setenta malvones y todos en flor.
A sus habitantes yo sé qué les pasa:
aman su textura, aman su color.

Los jardines plenos de alegría cantan,
¡dan una algazara los rojos malvones!
Aquí los ánimos siempre se levantan.
Aquí sí hay poeta boba de ilusiones.

Todos deseamos ver tras la ventana
tanta maravilla en un solo jardín.
Un nacer continuo en cada mañana,
un vital dormirse de la tarde al fin.

Amamos las plantas y amamos el ave,
sabemos de música, rima y amor,
Siempre se oyen besos y a veces un clave...
¡Setenta malvones y todos en flor!

sábado, 10 de septiembre de 2016

Andalgalá.

Foto Tolhuin. Una de las tantas lecciones. Plaza Lavalle, Bs As. Febrero de 2016.

"A cielo abierto" siempre me pareció una frase muy hermosa como para que esté ligada a "minería". 

Yo, que vivo entre este tipo de preocupaciones y la maravilla, hoy quiero aferrarme a la segunda, que me da la fuerza para que no me aplasten las primeras.

Hace tiempo estoy tomando clases. No sé si aprobaré los exámenes finales pero le pongo ganas y voy aprendiendo. Lo mío es a distancia y esporádico pero quienes dan estas clases tienen un trabajo cotidiano, de lunes a lunes, desde que se levantan hasta que se van a dormir, aún en el sueño (sobre todo en el sueño). 

Es que cerroristas andalgalenses, desde que la megaminería se les metió en el pueblo para hacer daño, para devorar el cerro y la vida, con su sed de oro y muerte, dijeron NO. Esta es la lección que viene dejando este grupo de personas abrazadas.

En estos días se vio uno de los tantos logros: El Concejo Deliberante de Andalgalá convirtió en ordenanza la Prohibición de la Megamineria en el Aconquija. Es el primer pueblo de Catamarca en donde ocurre esto.

Saben mejor que nadie que este camino sigue y sigue. Desde ese primer día se dieron cuenta de que venía para largo.

Gracias por tantas y tantas lecciones, gracias por la lucha, gracias por la maravilla.

¡Y "a cielo abierto" la maravilla, NO la megaminería!

jueves, 8 de septiembre de 2016

Regazo de la tarde.

Cuando todo duele
pienso en ese final de tarde
que nos vio nacer.
Su mano levantada al aire
como en un saludo,
una aprobación,
un gesto condescendiente.
La última luz nos envolvió
en sus brazos
y nos acomodó
en el regazo curtido
de un banco cualquiera.
Yo no sabía
~y ahora me desduele~
que una tarde
que ya se apagaba
podía dejar rastro de cometa
en los ojos.

miércoles, 7 de septiembre de 2016

Beatriz.

Adioses.
 
Murió mi eternidad
pero nadie se ha dispuesto velarla; a lo mejor
muere Beatriz con quien jugamos siempre
como si fuéramos criaturas predestinadas, secretamente
para no romper el sortilegio y perder blasones y ganar
realidades
Paco


                                                                               


Foto y poemas de la página del libro Hermano Paco Urondo.
Hoy puedo responderte usando tus palabras, en voz baja, para
que no te enojes:
Murió mi eternidad
con tu muerte
que aún velo.
Todavía jugamos como criaturas predestinadas
y no se rompieron los sortilegios, hermano
ni los encantamientos
y sí…,
blasones perdimos a montones
pero para bien de los dos
y de nuestra realidad.
Creo que estás en una estrella
donde te sentás todas las noches
a tomarte lo que sea que se beba en ámbitos celestes,
mientras los ángeles tocan guitarra criolla,
sé Paco querido,
que me dedicás alguna sonrisa y me guiñás el corazón
sabés que eso me oxigena
y te agradezco.
Ahora te dejo ahí, charlando riendo
en la música del cielo.
Quién te dice, que allí nos encontremos un día,
cuando aprenda a volar.

Beatriz 


Del libro "Hermano Paco Urondo" de Beatriz Urondo y Germán Amato.



    Biblioteca Popular Beatriz Urondo      (❛‿❛✿̶̥̥)

Mediterráneo.

"El Mediterráneo que inspiró esta canción queda muy lejos
de éste donde hoy las gentes se dejan la vida tratando de
ponerla a salvo de la guerra". Joan Manuel Serrat.



En los últimos 6 años han muerto más de 15.000 
personas tratando de llegar a Europa. 
Que el Mediterráneo deje de ser una 
gigantesca fosa común
Que sea, como el de la canción, 
un lugar maravilloso.


Mediterráneo. 
Joan Manuel Serrat.
 
Quizá porque mi niñez
sigue jugando en tu playa,

o escondido tras las cañas
duerme mi primer amor,
llevo tu luz y tu olor
por donde quiera que vaya,
y amontonado en tu arena
tengo amor, juegos y penas.

Yo, que en la piel tengo el sabor
amargo del llanto eterno,
que han vertido en ti cien pueblos
de Algeciras a Estambul,
para que pintes de azul
tus largas noches de invierno.
Y a fuerza de desventuras,
tu alma es profunda y oscura.

A tus atardeceres rojos
se acostumbraron mis ojos
como el recodo al camino...
Soy cantor, soy embustero,
me gusta el juego y el vino,

 tengo alma de marinero...
¿Qué le voy a hacer, si yo
nací en el Mediterráneo?
Nací en el Mediterráneo...

Y te acercas, y te vas
después de besar mi aldea.
Jugando con la marea
te vas, pensando en volver.
Eres como una mujer
perfumadita de brea
que se añora y se quiere
que se conoce y se teme.

Ay... si un día para mi mal
viene a buscarme la parca.
Empujad al mar mi barca
con un levante otoñal
y dejad que el temporal
desguace sus alas blancas.
Y a mí enterradme sin duelo
entre la playa y el cielo...

En la ladera de un monte,
más alto que el horizonte.
Quiero tener buena vista.
Mi cuerpo será camino,
le dará verde a los pinos
y amarillo a la genista...
Cerca del mar. Porque yo
nací en el Mediterráneo...
Nací en el Mediterráneo...
Nací en el Mediterráneo...


domingo, 4 de septiembre de 2016

De nombres, gritos y ausencias.


Septiembre también me duele,°
"me arde rojo" aquí en La Plata
desde hace cuarenta años,
desde la noche más larga,
con Daniel, Clara y Horacio,
Gustavo, Francisco y Claudia.
(Por el 16/9/1976)


Que los lápices sigan escribiendo.

http://patri-kemamell.blogspot.com.ar/search?q=16+de+septiembre




Dónde está López.

http://www.izquierdoshumanos.com/single-post/2016/09/08/%E2%80%9CJulio-L%C3%B3pez-se-transform%C3%B3-a-s%C3%AD-mismo-en-un-h%C3%A9roe-inmortal%E2%80%9D



"Y Julio que no aparece".°
Una década  callada
con abyectos genocidas
soñando domiciliarias.
Amenazas, vejaciones
¡y con tanta democracia!
(Por el 18/9/2006)
  
Vivos los llevaron, Vivos los queremos**.


Y Ayotzinapa me duele,°
como el junio de Oaxaca.
Desde dos años enteros
los normalistas de Iguala,
43 gritan juntos
desde las propias entrañas
que no desaparezcamos.
¡Estudiantes no se matan!
(Por el 26/9/2014)

 

°La otra semilla de estos versos: 

HACÍA BLOG ZARATUSTRA!

 

 

 

 

 

 

**Desaparecidos

  1. Abel García Hernández
  2. Abelardo Vázquez Peniten
  3. Adán Abrajan de la Cruz
  4. Antonio Santana Maestro
  5. Benjamín Ascencio Bautista
  6. Bernardo Flores Alcaraz
  7. Carlos Iván Ramírez Villarreal
  8. Carlos Lorenzo Hernández Muñoz
  9. César Manuel González Hernández
  10. Christian Alfonso Rodríguez Telumbre
  11. Christian Tomas Colón Garnica
  12. Cutberto Ortiz Ramos
  13. Dorian González Parral
  14. Emiliano Alen Gaspar de la Cruz
  15. Everardo Rodríguez Bello
  16. Felipe Arnulfo Rosas
  17. Giovanni Galindes Guerrero
  18. Israel Caballero Sánchez
  19. Israel Jacinto Lugardo
  20. Jesús Jovany Rodríguez Tlatempa
  21. Jonas Trujillo González
  22. Jorge Álvarez Nava
  23. Jorge Aníbal Cruz Mendoza
  24. Jorge Antonio Tizapa Legideño
  25. Jorge Luis González Parral
  26. José Ángel Campos Cantor
  27. José Ángel Navarrete González
  28. José Eduardo Bartolo Tlatempa
  29. José Luis Luna Torres
  30. Julio César López Patolzin
  31. Leonel Castro Abarca
  32. Luis Ángel Abarca Carrillo
  33. Luis Ángel Francisco Arzola
  34. Magdaleno Rubén Lauro Villegas
  35. Marcial Pablo Baranda
  36. Marco Antonio Gómez Molina
  37. Martín Getsemany Sánchez García
  38. Mauricio Ortega Valerio
  39. Miguel Ángel Hernández Martínez
  40. Miguel Ángel Mendoza Zacarías
  41. Saúl Bruno García

Muertos

  1. Julio César Mondragón Fontes, estudiante normalista
  2. Daniel Solís Gallardo, estudiante normalista
  3. Julio César Ramírez Nava, estudiante normalista
  4. Alexander Mora Venancio, estudiante normalista (previamente en el grupo de 43 desaparecidos)
  5. Jhosivani Guerrero de la Cruz (previamente en el grupo de 43 desaparecidos)
  6. David Josué García Evangelista, futbolista, integrante del equipo de fútbol de tercera división Los Avispones
  7. Víctor Manuel Lugo Ortiz, chofer del autobús que conducía al equipo de fútbol a Chilpancingo
  8. Blanca Montiel Sánchez, pasajera de un taxi que circulaba por el lugar

Heridos

  • Enrique Hernández Carranza, chofer de taxi
  • Norma Angélica Rendón Chávez, periodista
  • Hermenegildo Morales Cortés, agente del Ministerio Público
  • Fátima Viridiana Bahena Peña, maestra
  • Alfredo Ramírez García, maestro
  • Francisco Xavier Medina Bello, futbolista, jugador del equipo Los Avispones de Chilpancingo
  • Luis Ángel Torreblanca, futbolista, jugador del equipo Los Avispones de Chilpancingo
  • Félix Pérez Pérez, futbolista, jugador del equipo Los Avispones de Chilpancingo
  • Carlos Adame Flores, miembro del cuerpo técnico del equipo Los Avispones de Chilpancingo
  • Pedro Rentería Lujano, miembro del cuerpo técnico del equipo Los Avispones de Chilpancingo
  • Jorge León Saénz, miembro del cuerpo técnico del equipo Los Avispones de Chilpancingo
  • Facundo Serrano Urióstegui, miembro del cuerpo técnico del equipo Los Avispones de
Estudiantes normalistas
  • Aldo Gutiérrez Solano (herido de gravedad).
  • Édgar Andrés Vargas (herido de gravedad).
  • Fernando Marín Benítez
  • Jónathan Maldonado
  • Daniel Galeana Rentería
  • Miguel Ángel Espino Honorato
  • Carlos Gerardo Tinoco
  • Leonel Fons Noyola
  • Andrés Daniel Martínez Hernández
  • Érick Santiago López
  • Gregorio Jaimes Reyna
  • Valentín Ponce de León Brito


sábado, 3 de septiembre de 2016

Eduardo.

Collage en libro intervenido "Lo Que Me Salva" de Patricia Morante con
dibujo original de Elías Aspiazu. Foto y diseño Tolhuin.


Dibujo y diseño Marciano .
Los espejos están llenos de gente.
Los invisibles nos ven.
Los olvidados nos recuerdan.
Cuando nos vemos, los vemos.
Cuando nos vamos, ¿se van?


-Eduardo Galeano, Espejos-